九日齐山登高原文及翻译

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

九日齐山登高原文及翻译

内容

《九日齐山登高》是唐代诗人杜牧创作的一首七言律诗，描绘了重阳节登高远望时的所见所感。诗中既有对自然景色的赞美，也流露出诗人内心的孤寂与感慨。

一、原文

> 江涵秋影雁初飞，

> 与客携壶上翠微。

> 尘世难逢开口笑，

> 菊花须插满头归。

> 但将酩酊酬佳节，

> 不用登临恨落晖。

> 古往今来只如此，

> 牛山何必独沾衣。

二、翻译

> 江水映着秋天的倒影，大雁刚刚开始南飞，

> 我带着酒壶和朋友一同登上青山。

> 这世上难得有让人开怀一笑的时刻，

> 菊花要插满头才算是过节。

> 只要喝得醉醺醺地庆祝佳节就好，

> 不必因夕阳西下而感到遗憾。

> 自古以来都是这样，

> 牛山那样的地方何必独自伤感呢？

三、

这首诗写于重阳节，诗人与友人登高赏景，借景抒情，表达了对人生短暂、世事无常的感慨。诗中“尘世难逢开口笑”一句，道出了人生中的欢乐难得；“菊花须插满头归”则体现了传统节日的习俗。后两句以豁达的态度面对时光流逝，表现出诗人超然物外的情怀。

四、表格对比

五、总结

《九日齐山登高》是一首融合了自然描写、节日风俗与人生哲理的诗歌。杜牧通过登高望远的场景，抒发了对人生的感悟与对现实的淡然态度。诗中语言简练，意境深远，展现了诗人独特的审美情趣与思想深度。

随便看