儿童散学归来早的原文及翻译

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

儿童散学归来早的原文及翻译

内容

一、

“儿童散学归来早”出自清代诗人袁枚的《所见》一诗，原句为“牧童骑于黄牛，歌声振林樾。意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。”后人常将“儿童散学归来早”作为对这首诗的引用或概括，表达孩童放学后自由玩耍、无拘无束的情景。

该诗句描绘了儿童放学后欢快地回家，展现出一种天真烂漫、无忧无虑的生活状态。通过简洁的语言和生动的画面感，传达出作者对童年生活的怀念与赞美。

以下是对该句的原文及翻译的详细说明，帮助读者更好地理解其含义。

二、原文及翻译对照表

中文原文	英文翻译	释义
儿童散学归来早	The children return home early after school	描述孩子们放学后早早回家的情景，表现他们自由快乐的生活状态。
儿童散学归来早	Children come back early from school	强调孩子放学后很快回到家中，体现出他们无忧无虑的天性。
儿童散学归来早	The young ones return home before the sun sets	表达孩子放学后迅速回家，暗示他们玩耍的时间充裕。

三、诗歌背景简介

“儿童散学归来早”虽非原诗完整句子，但常被用于引述袁枚《所见》中的意境。该诗描写了一个牧童在树荫下唱歌，突然因为听到蝉声而停止歌唱，准备捕捉它的场景，展现了儿童纯真活泼的性格。

“儿童散学归来早”这一说法，虽然不是直接引用原诗，但可以理解为对诗中“儿童”形象的一种延伸表达，体现了对童年时光的珍视与回忆。

四、结语

“儿童散学归来早”不仅是一句简单的描述，更是一种情感的寄托，表达了对童年生活美好时光的向往。它提醒我们，在快节奏的现代生活中，也要珍惜那份纯真的快乐。

如需进一步了解《所见》全诗内容或相关文学分析，可继续查阅相关资料。

随便看